Estelí, Estelí... it´s a kind of boring town

Welcome to the sleepy town of Estelí. Here are some of the highlights. Not a lot happens in Estelí. You may want some coffee. I´ve made this more exciting by adding some captions in my modest attempt at Dutch. The English and Dutch captions may or may not say the same things. I haven´t decided yet. Use Google Translate to check for yourself. (NOTE: A lack of excitement is not a bad thing. Don´t forget that I am a tremendously boring person)

This is Esteli´s crest. The little drawing in the middle is a medicine man. I would identify the flowers and trees in the crest but I am no botanist.

Dit is de "logo" voor de stad van Estelí. De gebouw waar op dit staat is de biblioteek vlak bij de centrum van de stad. Blauw en wit zijn de kleuren van Nicaragua en de klein tekening in de midden is een tradicionele medische man.

Estelí is known for its excellent, elaborate, metaphorical (see the chains of the European conquest and of colonialism? I caught those... not much else...) murals. These appear anywhere that there is a long wall. A number of them are painted by a local children´s group. Apparently those kids paint far better than most Canadian adults...

Estelí (en andere staden in de noord van Nicaragua) zijn bekend voor hun ontzetend mooie schilderijen. De schilderijen, voor de meeste, vertellen een verhaal, vaak over de historie van Nicaragua. Daar is en heel interesante historie hier, vool met revoluties, veranderingen in control, en "intervention" van andere landen. Veel van de schilderijen in Estelí zijn gemaakt door kinderen.

A day in Estelí. In theory I should be in the shade but what kind of tourist would that make me? Notice the door which is not quite as ornate as the murals above.

Een dag in Estelí. Het is en kleine stad met niet veel te doen. In de middag, meeste mensen rusten ("siesta"). Dit was mij siesta... maar ik had niet in de zon moeten zitten!

Where´s Waldo? This was my response to Amy´s remark that I would be accused of using stock Internet photos of Estelí unless I crossed the street and gave a smiling thumbs-up to the camera.

Dit is de centrum van Estelí, een park die een blok bij een blok is. Elke dag, mensen verkoopen allerlij dingen in de park, van eten tot kleeden en videos.

Estelí´s central avenue. I told you nothing happens. If you squint you can make out one of Estelí´s two stop lights. They make things more dangerous for pedestrians because they give you a false sense of security. Two-thirds of the cars in the picture were likely honking when this picture was taken.

Dit is een van twee "groote" wegen in Estelí. De andere is de "snelweg" die door de heel Central Amerika rijd. In de weg in de foto, zijn der heel veel winkelen. In de achtergrond, kunt u mischien een van Estelí´s twee stoplichten zien!

Arguably (though an easy argument to win) the only ornate, "photogenic" building in Estelí, this is the cathedral. You´ll notice that there are no people in either picture. This is because normal people don´t stand out in the sun at 1:00 in the afternoon. In all likelihood I was being mocked and laughed at. These are the things I endure for your photo-viewing pleasure.

Dit is de katedraal in Estelí, net naast de park. Het is (denk ik) de enige "mooie" gebouw in de stad. Daar zijn geen mensen in de fotos want iedereen die hier woont blijfd in de schadu elke middag (het is gewoon te heet om in de zon te staan). Het is wel goed voor fotos te nemen!

So, there you have it. Estelí. I would say that it is a happening town but I would be lying. I would also say that I´m a happening person but I would also be lying. Estelí and I are a good fit.